-
¿No es suficiente que tengo un vello facial de un metro?
ألا يكفي أن لدي شعرة في وجهي بطول قدمين؟
-
Me quedo con la cara pisada.
.أراهن أنها آثار قدم على وجهه
-
Vale, múltiples politraumatismos en su cara, sus piernas.
حسناً, إصابات متعددة في وجهها و في قدميها
-
Se preparó y presentó a dos posibles donantes una nueva propuesta de proyecto sobre la participación política de la mujer a nivel local en la región del Maghreb.
ووضع مقترح مشروع جديد بشأن المشاركة السياسية للمرأة على الصعيد المحلي في منطقة المغرب وقُدم للجهات المانحة الممكنة.
-
Se presentó al donante el informe sustantivo y la solicitud de financiación para el tercer período de actividades del proyecto.
وقُدم إلى الجهة المانحة التقرير الموضوعي وطلب لتمويل الفترة الثالثة من أنشطة المشروع.
-
Siguió y analizó las novedades socioeconómicas y las intervenciones de los donantes y prestó asesoramiento a la Autoridad Palestina, las Naciones Unidas y la comunidad de donantes sobre prioridades y estrategias en materia de desarrollo económico.
كما قام برصد وتحليل التطورات الاجتماعية - الاقتصادية الناشئة والتدخلات التي تقوم بها الجهات المانحة وقدم المشورة إلى السلطة الفلسطينية والأمم المتحدة ومجموعة الجهات المانحة فيما يتعلق بالأولويات والاستراتيجيات الإنمائية.
-
Documento de trabajo sobre los derechos humanos y los agentes no estatales presentado por el Sr.
ورقة عمل بشأن حقوق الإنسان والجهات الفاعلة خلاف الدول قدمها كل من السيد غاسبار بيرو والسيدة أنطوانيلا - يوليا موتوك
-
Tenía hinchados la cara, en particular los ojos, y también los pies, y las mejillas y la nariz ensangrentada parecían más gruesas que de costumbre.
وقالا إنهما لاحظا تورُّماً في وجهه، وبخاصة في عينيه، وقدميه وأن وجنتيه بدتا منتفختين وكذلك أنفه المدمى.
-
En julio de 2005 se elaboró y se presentó a los posibles donantes una propuesta complementaria de 120.0000 dólares para la ejecución de actividades adicionales.
وفي تموز/يوليه 2005، تم إعداد مقترح تكميلي قدره 000 120 دولار لتنفيذ أنشطة إضافية، وقُدِّم إلى الجهات المانحة المحتملة.
-
Además, a raíz de una solicitud presentada por el Ministerio de Justicia de Angola, el Instituto diseñó y presentó al donante un proyecto de seguimiento en materia de creación de capacidad institucional, con especial hincapié en las cuestiones de género.
وإلى جانب ذلك، قام المعهد، عقب تلقيه طلبا من وزارة العدل الأنغولية، بتصميم مشروع لمتابعة بناء القدرات المؤسسية مع تركيز خاص على القضايا الجنسانية، وقدّمه إلى الجهة المانحة.